Stefan Nobs, Gemeindepräsident Lyss